在探讨“小三阳”这一疾病时，我们首先需要明确它指的是乙型肝炎病毒(HBV)感染的一种情况，具体是指血液中乙型肝炎表面抗原(HBsAg)、e抗原(HBeAg)和核心抗体(anti-HBc)三项指标呈阳性。而所谓的“小三阳晚期”，则通常意味着病毒感染已持续一段时间，可能进入了慢性阶段。然而，如果患者的肝功能检测结果显示正常，那么是否需要治疗就成为一个值得探讨的问题。

首先，我们必须认识到，乙型肝炎是一种可能导致肝脏炎症、肝硬化甚至肝癌的病毒性疾病。因此，即使是“小三阳”，也不可掉以轻心。肝功能测试正常虽然是一个积极的信号，但它并不能完全排除肝脏潜在的损伤或病变风险。

在决定是否进行治疗时，医生通常会综合考虑多个因素，包括但不限于：

1. 肝功能检测结果：包括ALT(丙氨酸氨基转移酶)、AST(天门冬氨酸氨基转移酶)等指标的水平，以及是否有异常波动。

2. 病毒载量：通过血液检测来评估体内乙型肝炎病毒的数量，高病毒载量可能增加肝脏损伤的风险。

3. 肝脏病理变化：通过肝脏超声、CT、MRI或肝脏活检等方式，评估肝脏是否有纤维化、硬化或其他病变。

4. 患者的年龄、性别、家族史、饮酒习惯以及其他健康状况，如是否合并有其他类型的肝病或免疫系统疾病。

5. 患者的症状：是否有疲劳、食欲不振、黄疸等症状，这些可能是肝脏受损的表现。

在许多情况下，即使肝功能测试正常，如果存在高病毒载量或有肝脏病变的迹象，医生可能会建议开始抗病毒治疗。目前，乙型肝炎的治疗主要是使用抗病毒药物，如核苷(酸)类似物(NAs)或干扰素，以降低病毒复制，减少肝脏损伤的风险。

然而，对于一些“小三阳”患者，如果病毒载量低且稳定，肝功能长期保持正常，没有肝脏病变的证据，医生可能会选择定期监测而不是立即开始药物治疗。这种情况下，患者需要定期进行肝功能测试、病毒载量监测和肝脏影像学检查，以便及时发现任何潜在的问题。

此外，即使是不需要立即治疗的患者，也应该采取健康的生活方式，比如避免饮酒、保持均衡饮食、进行适量运动等，以减少对肝脏的额外负担。

综上所述，对于“小三阳晚期”肝功能正常的患者是否需要治疗，不能一概而论。这需要医生根据患者的具体情况，进行全面评估后做出决策。患者应该与医生保持密切沟通，了解自己的病情，遵循医嘱，进行适当的监测和治疗。只有这样，才能确保患者的健康得到最佳的管理和保护。